Język biznesu mile widziany - Biznes i Praca

internet Kraków

ProEdukacja najlepsze kursy w Katowicach - sprawdź  Od dawien dawna panuje przesąd, że w sprawach finansowych mężczyźni radzą sobie o wiele lepiej n...

Więcej

Zarobki

Wszyscy wiemy, że w zależności od tego w jakiej branży będziemy pracować możemy zarabiać różne pien...

Więcej

Wymiana walut Wroclaw

 Większość krajów na świecie posiada swoją walutę, tzn. odmienną nazwę pieniędzy jakimi się posłu...

Więcej

Rozpoczęcie roku szkolnego

 Od dawien dawna panuje przesąd, że w sprawach finansowych mężczyźni radzą sobie o wiele lepiej n...

Więcej

Język biznesu mile widziany

W dzisiejszych czasach coraz częściej powstają nowe kierunki na uniwersytetach o nazwie: język biznesu, czy też: język angielski w biznesie. Celem takiego kierunku jest zdobycie ogromnej wiedzy z zakresu finansów, ekonomii, biznesu w języku obcym. Na zajęciach ćwiczy się zatem między innymi tłumaczenie różnych pism urzędniczych, rachunków, różnych rodzajów umów. Po takich studiach na pewno będzie nam łatwiej znaleźć pracę w biurze. Wykazujemy się bowiem wiedzą z zakresu potrzebnego do prowadzenia firmy. Warto dodać, że studia takie kształcą studentów nie tylko poprzez tłumaczenia słówek specjalistycznych z danego zakresu. Aby przetłumaczyć na przykład trudny tekst z dziedziny gospodarki nie wystarczy przecież dosłowne tłumaczenie tekstu słowo po słowie. Gdyby było to takie proste, tłumacze okazali by się zbędni i niepotrzebni, ponieważ każdy sam za pomocą słownika mógłby przetłumaczyć taki tekst. Cały urok języka w biznesie polega na tym, że oprócz zajęć z języka obcego, studenci maja także szereg zajęć z przedmiotów takich jak na przykład ekonomia, logistyka, finanse. Wiedzę tą muszą mieć opanowaną do perfekcji, także w języku polskim. Nikt nie jest w stanie przetłumaczyć dobrze i poprawnie pod względem nie tylko gramatycznym ale i logistycznym tekstu, jeżeli sam nie do końca rozumie, co tak naprawdę tłumaczy. W języku obcym występują na przykład słówka, które w zależności od kontekstu zdania przybiera różne znaczenia. Nie można zatem jednoznacznie przetłumaczyć słówka, nie znając całego kontekstu, w jakim zostało ono użyte. Decydując się na takie studia trzeba być świadomym tego, iż nie są to studia tylko i wyłącznie językowe. Trzeba mieć głowę „ścisłowca” by pojąć wszystkie pojęcia związane z biznesem, z finansami, z ekonomią. Nie bez znaczenia jest także miejsce, jakie wybierzemy na kształcenie się w zakresie języka obcego biznesie. Na pewno wyższe szkoły językowe przygotują swoich studentów lepiej do takiej pracy niż uniwersytet, nawet bardzo renomowany. Wynika to z faktu, iż w szkołach językowych grupy studentów są małe i nie przekraczają często dwudziestu osób. Nauczyciel może zatem pracować z wszystkimi i z każdym, każdy ma wątpliwości, pytania, niejasności, nieścisłości w tłumaczeniu, które w szkole językowej szybko są rozwianie przez prowadzącego zajęcia. Na uniwersytecie, gdzie grono odbiorców jest znacznie szersze niż w szkole językowej, nie ma mowy o indywidualnym podejściu do studenta, dlatego też nie zawsze taki tłumacz jest dobrym tłumaczem. Ukończenie takich studiów daje nam oczywiście możliwości znalezienia pracy nie tylko w kraju, ale i za granicą. Ponadto decydując się na roczny kurs pedagogiczny można dodatkowo zostać nauczycielem języka obcego w szkole państwowej. Jak widać, po ukończeniu studiów na kierunku języka w biznesie można podejmować się różnych zajęć. Niestety trzeba się najpierw dużo napracować, by ukończyć takie studia. Nie należą one bowiem do najłatwiejszych. Czasami jednak warto poświecić kilka lat ciężkiej nauki, by później z łatwością znaleźć pracę.